У меня сейчас столько проектов в голове. Столько мыслей.
Хотелось бы перевести, наконец, книгу о Священном Отряде, раз уж до нас перевод так и не дошел спустя все эти годы. А ведь эта вселенная преследует меня уже давно. И до кучи - перевести парочку статей о персонажах. Надо за это взяться.
Хотелось бы перечитать Куковский "Черный Отряд" в другом перевод - как оказалось, есть еще как минимум один. Начала читать, не нравится. Возможно, причина чисто субъективно, многие считают, что нравится больше тот перевод, в котором прочитал книгу впервые.
Раз уж мы заговорили о переводах - второй год меня дожидается Un Couple. Но абонемент в библиотеку что-то дороговаст стал...